ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

出馬

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
正式語 直訳 比喩的用法

戦場に馬で出向くこと。転じて、自ら前線や重要な場面に立って指揮・行動をとること。

英語の意味
(formal, literally) to take to the field on horseback; to ride out onto the battlefield / (formal, figuratively) to take charge; to go into action
このボタンはなに?

国家が危機に直面する中、君主は毅然と馬に乗り、自ら軍を率いて外敵に立ち向かった。

In the face of a national crisis, the monarch resolutely took to the field on horseback, personally leading the troops to confront foreign enemies.

このボタンはなに?

露出馬腳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

露出馬脚(露马脚)の同義語であり、隠していた本性や欠点・企みなどが表に現れることを指す。 / 隠していたことがばれてしまうさま。 / 悪事やごまかしが露呈すること。

英語の意味
Synonym of 露馬腳/露马脚 (lòumǎjiǎo).
このボタンはなに?

警察の厳重な捜査の中で、容疑者は不注意にも正体を露出し、彼の偽装が完璧にばれてしまった。

During the police's thorough investigation, the suspect accidentally gave himself away, leaving his disguise completely exposed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★