検索内容:
「vallita」の第三人称単数過去直説法形です。
長い戦争の後、村には深い静寂が支配していた。
After the long war, a deep silence prevailed in the village.
この単語「vallitsit」は、動詞「vallita」の活用形であり、直説法過去形の2人称単数（あなたが〜した）の形です。
あなたが支配していた頃、国は飢饉に苦しんだ。
In the years when you ruled, the country suffered from famine.
これは活用形の説明です。具体的には、動詞「vallita」の二人称複数の過去直説法の形であり、日本語では文脈により『あなたたちは支配した』と訳すことができます。
あなたたちは何十年もの間その土地を支配していました。
You ruled the land for decades.
動詞「vallita」の活用形であり、第一人称複数過去形を表します。
何年もの間、私たちは村をまるで一家の当主のように支配していた。
For years we ruled the village like old family patriarchs.
「vallita」の第三人称複数過去直説法形
中世には貴族たちが広大な土地を支配していた。
In the Middle Ages, the nobles ruled large areas of land.
これは活用形の説明で、フィンランド語動詞「vallita」の第一人称単数過去指示法（過去形）の形、すなわち「私が～した」という意味になります。
長い間、自分が状況を支配していたと思っていたが、間違っていた。
For a long time I thought I was in control of the situation, but I was wrong.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
