本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フィンランド語 - 日本語

puolella

名詞
接格 活用形 単数形

"puolella" は名詞 "puoli" のアデッシブ格(場所を表す格)単数形です。

原形: puoli
英語の意味
adessive singular of puoli
このボタンはなに?

図書館の側に古い樫の木がある。

There is an old oak tree on the side of the library.

このボタンはなに?

puolella

形容詞
接格 活用形 単数形

これは「puoli」のアデッシブ単数形で、活用形の説明です。

原形: puoli
英語の意味
adessive singular of puoli
このボタンはなに?

家は湖のほとりにあります。

The house is by the lake.

このボタンはなに?

joka puolella

表現

いたるところに / あちこちに / 至る所に

英語の意味
(static) all over the place
このボタンはなに?

小さなカフェやアートギャラリーが古い街のいたるところにあります。

Small cafes and art galleries are found everywhere throughout the old town.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

allative

adessive

ablative

kuunnella puolella korvalla

動詞
慣用表現

注意を払わず、半分の耳で聞く(十分に気をつけずに聞く) / 聞いているふりをしながら実際は注意深く聞いていない状態で聞く / 不十分な注意で聴取する、片耳だけで聞く

英語の意味
(idiomatic) to listen with half an ear
このボタンはなに?

忙しいとき、多くの人はニュースを片耳で聞いている。

When they're busy, many people listen to the news with half an ear.

このボタンはなに?

ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella

ことわざ

他人の状況が自分のものよりも良く見えるという感覚 / 現状に不満を抱き、他の人の持っている環境や状況が常に魅力的に感じられる心理状態 / 自分の置かれている状況より、遠くにあるものや他人の状況を理想化する考え方

英語の意味
the grass is always greener on the other side of the fence
このボタンはなに?

私が隣人の新しい庭を羨ましく思い始めたとき、彼女は穏やかに「隣の芝生はいつも青く見える」と私に言い聞かせた。

When I began to envy our neighbor's new garden, she calmly reminded me that the grass is always greener on the other side of the fence.

このボタンはなに?

ilo on minun puolellani

表現

どういたしまして / こちらこそ、喜んでお手伝いさせていただきます

英語の意味
my pleasure, it's my pleasure, the pleasure is mine (polite reaction to receiving thanks)
このボタンはなに?

助けてくれたことに感謝すると、彼は優しく「どういたしまして」と答えた。

When I thanked him for his help, he replied gently, "You're welcome."

このボタンはなに?

puolellani

名詞
接格 一人称 活用形 所有形 単数形

「puolellani」は、名詞「puoli」のアデッシブ(在格)単数形における第一人称単数の所有形です。文脈によっては「私の側」などと訳されることがありますが、ここでは形態素的な活用形を説明しています。

原形: puoli
英語の意味
first-person singular possessive form of adessive singular of puoli
このボタンはなに?

自信が持てないとき、友達はいつも私の味方だった。

When I felt uncertain, my friends were always on my side.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★