検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

enemmän

Google翻訳 / DeepL翻訳

enemmän

IPA（発音記号）

/ˈenemːæn/

形容詞

活用形属格単数形

この単語は、比較級「enempi」の所有格単数形（genitive singular）の活用形です。

英語の意味

genitive singular of enempi

このボタンはなに？

Hän kaipasi enemmän rauhaa ja hiljaisuutta kaupunkielämän keskellä.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は都市生活の中で、より多くの平和と静けさを求めていた。

He longed for more peace and quiet in the midst of city life.

このボタンはなに？

詳細

enemmän

IPA（発音記号）

/ˈenemːæn/

副詞

より多く / もっと

英語の意味

このボタンはなに？

Haluan viettää enemmän aikaa perheen kanssa tänä vuonna.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今年は家族とより多くの時間を過ごしたいです。

I want to spend more time with my family this year.

このボタンはなに？

詳細

yhä enemmän

副詞

ますます / だんだんと / どんどん

英語の意味

more and more, ever more (in a manner that progressively increases) / more and more (indicates that the statement is becoming progressively more true)

このボタンはなに？

Kuluttajat ostavat yhä enemmän paikallisia tuotteita.

Google翻訳 / DeepL翻訳

消費者はますます地元の製品を購入しています。

Consumers are increasingly buying local products.

このボタンはなに？

詳細

enemmän tai vähemmän

フレーズ

慣用表現

多かれ少なかれ / ほぼ / おおよそ / 概ね / 大体

英語の意味

(idiomatic) more or less (approximately or almost)

このボタンはなに？

Projekti onnistui enemmän tai vähemmän odotusten mukaisesti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトは多かれ少なかれ期待通りに成功した。

The project succeeded more or less as expected.

このボタンはなに？

詳細

yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

ことわざ

一枚の画像は千の言葉に値する。つまり、画像一枚が非常に多くの意味や情報、感情を伝える力を持つということを示しています。 / 視覚的な印象は言葉だけでは表現しきれないという意味合いが含まれています。

英語の意味

a picture is worth a thousand words

このボタンはなに？

Katsoessani vanhaa perhekuvaa tajusin, että yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い家族写真を見て、私は「一枚の写真は千の言葉に勝る」と気づいた。

Looking at the old family photo, I realized that a picture is worth a thousand words.

このボタンはなに？

詳細

yksi hullu kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata

ことわざ

「一人の愚か者は、十人の賢者が対応しきれないほど多くの質問をする」という意味で、皮肉を込めて、多くの疑問を投げかける人や、一人の人間が複数の人間が整えるよりもはるかに早く問題や損害を引き起こす状況を示すことわざです。

英語の意味

used sarcastically by or of a person who asks many questions / one person can cause damage (either intentionally or not) a lot faster than multiple people can fix it

このボタンはなに？

詳細

enemmänkin

副詞

活用形

これは「enemmän」（「もっと、より多く」の意味）の際に、付加語「-kin」（「も」や「すら」といった追加・強調のニュアンスを表す接尾辞）が付いた活用形を示します。つまり、単語自体の意味ではなく、基本形に接尾辞が付いた形態（活用形）を説明しています。

英語の意味

form of enemmän (with the suffix -kin)

このボタンはなに？

Tarvitsen tätä tehtävää varten enemmänkin aikaa kuin luulin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この課題には思っていたよりもさらに多くの時間が必要だ。

I need even more time for this task than I thought.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する