検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

asti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

asti

/ˈɑstiˣ/

後置詞

向格入格支配時間表現

（空間的）～まで、全域に至る / （時間的）～まで、～に至るまで

英語の意味

(spatial) up to, all the way to / (temporal) until

このボタンはなに？

Kävelin rannalle asti ihaillen auringonlaskua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕日を眺めながら浜辺まで歩いた。

I walked up to the beach, admiring the sunset.

このボタンはなに？

詳細

asti

/ˈɑstiˣ/

後置詞

奪格出格支配時間表現

（空間的意味）～の端から全域に渡って / （時間的意味）～以来

英語の意味

(spatial) all the way from / (temporal) since

このボタンはなに？

Lumipeite ulottui metsän reunasta aina pelloille asti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雪の覆いは森の端から畑一面に渡って広がっていた。

The snow cover extended from the edge of the forest across the fields.

このボタンはなに？

詳細

tähän asti

副詞

比較不可能

これまで / 今まで / 現時点まで / ここまで

英語の意味

so far, thus far, heretofore, until now, as yet

このボタンはなに？

Tähän asti olemme matkustaneet vain Euroopassa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これまで私たちはヨーロッパだけを旅行してきました。

Until now, we have only traveled in Europe.

このボタンはなに？

詳細

siihen asti

副詞

比較不可能

それまで / その時まで / その時点まで / それ以前

英語の意味

theretofore, until then, until that time, before that

このボタンはなに？

Pidä tämä salaisuutena siihen asti, kunnes ilmoitan toisin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が別の指示を出すそれまで、この件は秘密にしておいてください。

Keep this secret until I tell you otherwise.

このボタンはなに？

詳細

maailman tappiin asti

フレーズ

世界の果てまで / 時の果てまで / いつまでも、永久に / 終わりなき時間の中で

英語の意味

to the ends of the earth / until the cows come home, until Kingdom come, to the end of time

このボタンはなに？

Rakastan sinua maailman tappiin asti, vaikka myrskyt vyöryisivätkin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が来ても、私はあなたを世界の果てまで愛します。

I will love you to the ends of the earth, even if storms should roll in.

このボタンはなに？

詳細

tähän asti kaikki hyvin

フレーズ

慣用表現

今のところ順調 / これまでのところはうまくいっている / ここまでのところ順調に進んでいる

英語の意味

(idiomatic) so far so good

このボタンはなに？

Tiimimme työ etenee suunnitelmien mukaan; tähän asti kaikki hyvin, mutta emme voi vielä rentoutua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの作業は計画どおり進んでおり、今のところ順調ですが、まだ気を抜けません。

Our team's work is progressing according to plan; so far, everything is fine, but we can't relax yet.

このボタンはなに？

詳細

onnellisina elämänsä loppuun asti

フレーズ

活用形複数形

このフレーズは、「onnellisena elämänsä loppuun asti」の複数形の活用形です。つまり、文中で複数の主語に対して『人生の終わりまで幸せに』という意味を表現するために用いられます。

英語の意味

plural of onnellisena elämänsä loppuun asti

このボタンはなに？

He lupasivat elää onnellisina elämänsä loppuun asti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは人生の終わりまで幸せに暮らすと約束した。

They promised to live happily until the end of their lives.

このボタンはなに？

詳細

onnellisena elämänsä loppuun asti

フレーズ

慣用表現

生涯にわたり幸せであること / おとぎ話の締めくくりとして使われる「いつまでも幸せに」という意味

英語の意味

(idiomatic) happily ever after (happily until one's death; typically used to finish a fairy tale)

このボタンはなに？

Hän halusi olla onnellisena elämänsä loppuun asti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その人は生涯にわたり幸せでありたいと願った。

They wanted to be happy for the rest of their life.

このボタンはなに？

詳細

astiat

名詞

活用形主格複数形

「astia」の主格複数形（基本形が「astia」）

英語の意味

nominative plural of astia

このボタンはなに？

Keittiön astiat odottavat tiskikonetta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キッチンの食器は食洗機を待っている。

The kitchen dishes are waiting for the dishwasher.

このボタンはなに？

詳細

astian

名詞

活用形属格単数形

「astian」は「astia」の単数属格形であり、名詞「astia」の所有や所属を表す活用形です。

英語の意味

genitive singular of astia

このボタンはなに？

Astian pohjalla oli vanha kirje, joka paljasti sukumme salaisuuden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皿の底に古い手紙があり、それは私たちの家族の秘密を明らかにした。

At the bottom of the dish was an old letter that revealed our family's secret.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する