検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

Lopulta

Google翻訳 / DeepL翻訳

lopulta

/ˈlopultɑ/

副詞

とうとう / 最終的に / 結局 / ついに

英語の意味

at last, eventually, finally, in the end / at last (after a long time)

このボタンはなに？

Sää parani lopulta juuri ennen kuin lähdimme retkelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが遠足に出発する直前に天気はとうとう良くなった。

The weather finally improved just before we set off on our trip.

このボタンはなに？

詳細

lopulta

/ˈlopultɑ/

名詞

奪格活用形単数形

これは、フィンランド語の名詞「loppu」（終わり）のablative singular、すなわち「終わりから」や「末尾から」という意味の活用形です。

英語の意味

ablative singular of loppu

このボタンはなに？

Sana lopulta toimii tässä lauseessa substantiivina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文では「これは」という語が名詞として機能します。

In this sentence, the word "this" functions as a noun.

このボタンはなに？

詳細

lopultakin

/ˈlopultɑkin/

副詞

とうとう / ついに / やっと

英語の意味

finally, at last, at long last

このボタンはなに？

Sade loppui lopultakin, ja pääsimme kävelylle puistoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨がとうとう止んで、私たちは公園へ散歩に行けました。

The rain finally stopped, and we were able to go for a walk in the park.

このボタンはなに？

詳細

lopultakin

/ˈlopultɑkin/

間投詞

ようやくその時が訪れたことに対する、長らく待たされた物事への苛立ちや皮肉を込めた感嘆表現 / やっとか、遅くなった物事に対し「やっと来たな」というニュアンスを持つ間投詞

英語の意味

it's about time (used to express impatience at the eventual occurrence of something that the speaker considered to be long overdue)

このボタンはなに？

Olen odottanut tätä hetkeä vuosia, ja lopultakin se on täällä.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は何年もこの瞬間を待っていて、ようやくその時が訪れた。

I've waited years for this moment, and finally it has arrived.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する