私たちは本格的な料理を提供する近所のレストランを発見しました。

We discovered a local restaurant that offers authentic cuisine.

昨日、現代史に関する会議でデュ・プレシスさんに会いました。

Yesterday, I met Mr. Du Plessis at a conference on modern history.

コンサートで、彼女は素晴らしく歌い、聴衆を魅了しました。

During the concert, she sang extremely well and captivated the audience.

今晩のコンサートはすごかったので、雰囲気が大好きでした。

Tonight's concert was awesome; I loved the atmosphere.

どっか行け、状況が悪化する前に早く出て行け！

Shoo, get out of here before things get worse!

マリーは、姓がモーリエであることを誇りに思い、文学の伝統を大切にしています。

Marie, who bears the surname Maurier, is proud of her literary heritage.

その音楽祭は間違いなく世紀最高のイベントの一つで、文化界に革命をもたらしました。

The music festival was one of the events of the century that revolutionized the cultural scene.

週末のアマチュアサッカー選手は試合で決定的なゴールを逃した.

The weekend amateur footballer missed the decisive goal during the match.

シュー、私のキッチンから出て行け、私が我慢できなくなる前に！

Shoo, get out of my kitchen before I lose my patience!

さあ、本気を出して、自分の実力を見せて！

Come on, put some welly into it and show us what you're capable of!