この伝統は、古代の部族の間で千年もの間受け継がれ、世代間の絆を強めました。

This tradition was passed down for millennia among ancient tribes, strengthening the bond between generations.

刈りたてのヤロウの香りが幼少期の懐かしい思い出を呼び覚ました。

The scent of freshly mown yarrows evoked fond childhood memories.

野原ではヤロウが生い茂り、美しくカラフルな敷物を作り出していました。

In the meadow, yarrow grew, creating a beautiful, colorful carpet.

雨の後、ビーチで千の貝殻を集めました。

After the rain on the beach, I collected a thousand seashells.

彼は選挙で千票差で勝利した。

He won the election by a thousand votes.

慈善団体はホームレスの動物たちに何千もの支援を提供しました。

The charitable foundation provided assistance to thousands of homeless animals.

科学者たちは、何千もの実験で得られた結果を分析することができました。

Scientists were able to analyze the results obtained in thousands of experiments.

その会社は革新的なプロジェクトに1,000ドルを投資しました。

The company invested a thousand dollars in the innovative project.

ロシア美術の何千もの作品に、その国の豊かな文化が反映されている。

In thousands of works of Russian art, the richness of the country's culture is reflected.

何千人もの学生の支援のおかげで、その団体はチャリティーフェスティバルを開催することができました。

Thanks to the support of thousands of students, the organization was able to hold a charitable festival.