天文学者たちは地球や他の惑星の天体で起こる現象に関するデータを綿密に分析しています。

Astronomers carefully analyze data about processes occurring in celestial bodies of the Earth and other planets.

天文学者たちは、宇宙の秘密を解明するために天体に研究を捧げています。

Astronomers dedicate their research to celestial bodies in order to unlock the mysteries of the universe.

X線画像は哺乳類の睡眠器官が、感情反応の調整を担う多数のアーモンド形の体を備えていることを示しました。

X-ray images showed that the sleep organs in mammals are equipped with numerous almond-shaped bodies responsible for regulating emotional responses.

脳のアーモンド形の部位には、感情処理を司る重要なセンターが存在しています。

In the almond-shaped bodies of the brain, there are important centers responsible for processing emotions.

研究者たちは忘れ去られた神殿で発見された古代の彫像の洞窟のような体に彼らの研究を捧げた。

The scientists dedicated their work to the cave-like bodies of ancient statues discovered in forgotten temples.

科学者たちは宇宙論の分野で新たな発見を促すため、洞窟のような天体で珍しい鉱物を発見しました。

Scientists discovered rare minerals in cave-like bodies, which spurred new discoveries in the field of cosmology.

ホルモンの影響は、感情処理に重要な役割を果たす扁桃体に向けられる。

The influence of hormones is directed to the almond-shaped bodies, which play a key role in processing emotions.

長いトレーニングの後、選手たちは自分たちの体でその力を発揮しました.

After a long training, the athletes demonstrated their strength with their bodies.

リハビリテーションプログラムの中で、コーチたちはアスリートの体が力を取り戻す手助けをしました.

During the rehabilitation program, coaches helped the bodies of athletes regain strength.

科学者たちは患者の体内で独自の変化を検出しました。

Scientists have detected unique changes in the bodies of patients.