街の図書館に隣接した家は、いつも居心地の良い雰囲気を醸し出していました。

The house, neighboring the city library, always exuded an atmosphere of coziness.

古い城に隣接していたその家は、中世の雰囲気を漂わせていました。

The house, having neighbored an ancient castle, emanated a medieval atmosphere.

私たちのアパートは居心地の良い広場に隣接しており、そのために地域は特に穏やかでした。

Our apartment neighbored a cozy square, which made the neighborhood especially peaceful.

親愛なる友人たち、どうか互いに隣人となり、絆を強化し、温かい雰囲気を築いてください。

Dear friends, be neighbors with each other to strengthen our bonds and create a warm atmosphere.

あなたの周りのすべての人に親切と配慮を示しながら、良い隣人としてふるまいなさい。

Be a good neighbor to everyone around you by showing kindness and care.

私たちは面白い人たちの隣に住み、毎日ニュースについて話し合っています.

We are neighbors with interesting people, discussing the news every day.

現代の建物は古代の寺院に隣接しており、その地域に独特の魅力を与えていた。

The modern building neighbored an ancient temple, bestowing a unique charm upon the area.

私たちの家は子供たちがよく遊ぶ大きな公園に隣接しています。

Our house is adjacent to a large park where children often play.

城は絵のような庭園と隣接しており、観光客の注目を集めていた.

The castle bordered a picturesque garden, attracting the attention of tourists.

あなたたちはいつも、あなたたちの地域をより居心地よくする親しみやすい人たちの隣に住んでいます。

You always live next door to friendly people who make your neighborhood cozier.