祭りで、寒い冬に人々の心を温めたサモヴァールに敬意を表しました。

At the festival, we paid tribute to the samovars that warmed the hearts of the people during the cold winter.

文化祭で来場者たちは、豊かなロシアの茶文化を示す上品なサモワールに感動しました。

At the cultural festival, guests admired the exquisite samovars, showcasing the rich history of Russian tea drinking.

夕方、テーブルを囲んで集まった私たちは、サモワールで淹れたお茶を楽しみ、そのお茶は私たちの心を温めました。

In the evening, gathered around the table, we enjoyed tea brewed with a samovar that warmed our hearts.

そのサモワールに新しい予備部品を渡して、寿命を延ばすためにしました。

I handed a new spare part to the samovar in order to extend its life.