あなたは新しいドレスにぴったり合うように、丁寧に生地を採寸します。

You carefully measure the fabric so that it perfectly fits the new dress.

明日、私たちは博物館の新しい展示エリアを測定します。

Tomorrow we will measure the new exhibition area of the museum.

私たちは新しい家具を設置するために、部屋のサイズを測っています。

We are measuring the room to install the new furniture.

データを分析する際には、その特性を正確に解釈するためにデータセットの次元を考慮することが重要です。

When analyzing data, it is important to consider the dimension of the dataset in order to correctly interpret its characteristics.

我々は、複雑な物理・数学システムの次元に適応する際の加速に特別な重要性を置いています。

We place special importance on acceleration in adapting to the dimensions of complex physical and mathematical systems.

研究者たちは、異なる次元における対象の構造を解析するために複雑なアルゴリズムを使用しました。

Scientists used complex algorithms to analyze the structure of objects in different dimensions.

標準的なパラメーターを超える次元数を持つデータは、特別な処理方法を必要とします。

Data with a dimensionality exceeding standard parameters require special processing methods.

科学者たちは複雑な物理プロセスをモデル化するために、次元を用いて実験を行いました。

Scientists experimented with dimensions to model complex physical processes.

会場の寸法を測った後、デザイナーは詳細な改装計画を立てた.

Having measured the premises, the designer drew up a detailed reconstruction plan.

部屋の寸法を測った後、彼は新しいインテリアデザインの計画に取り掛かった。

Having measured the room, he began planning a new interior design.