広々としたリビングは華やかに装飾され、そのデザインの洗練さを強調していた。

The spacious living room was decorated lavishly, emphasizing the sophistication of its design.

印象的なドレスはシルエットの豪華さを強調し、その魅力をさらに洗練されたものにしていました.

The striking dress accentuated the sumptuousness of the silhouette, making the look even more refined.

歴史ある宮殿の華麗さのおかげで、来場者は皆、古き良き時代の息吹を感じることができました。

Thanks to the splendors of the historic palace, every visitor felt the breath of antiquity.

作家は新しい本で、過去の精神を伝える建築記念物の荘厳さについて語っている。

The writer in his new book talks about the grandeur of architectural monuments that convey the spirit of the past.

展示会は古代ロシアの教会の豪華さを探求することに捧げられている.

The exhibition is dedicated to exploring the sumptuousness of ancient Russian churches.

庭は、自然の植物の豊かさを際立たせる豪華さによって訪問者を感動させました。

The garden impressed visitors with its lavishness, which highlighted the richness of the natural flora.

アーティストはミニマリズムと豪華さを融合させ、豪華な雰囲気を生み出しました。

The artist combined minimalism with opulence, creating an atmosphere of luxury.

この城の内装の華麗さは、その見事なディテールで想像力を刺激します。

The splendor of the interior of this castle captivates the imagination with its magnificent details.