チームにはイニシアティブを発揮する人物が不足しており、そのためプロジェクトの進捗が遅れていた。

The team lacked a demonstrator of initiative, which slowed down the project's development.

高い規律と献身は職場におけるプロフェッショナリズムの重要な指標となった。

High discipline and dedication turned out to be important indicators of professionalism in the workplace.

その研究において、科学者たちはストレスに対する感情反応の表れの違いに注目しました。

In the study, scientists focused on the differences in the manifestations of emotional reactions to stress.

主催者は、プロジェクトの成功に計り知れない貢献をしてくれた表現者たちに感謝しています。

The organizers are grateful to the manifesters for their invaluable contribution to the project's success.