受付のスケジュールに従い、すべての来訪者は入口で登録しなければなりません。

According to the reception schedule, all visitors must register at the entrance.

セミナーの間、講演者たちはチーム協力のための革新的な手法に注目しました。

During the seminar, the speakers turned to innovative approaches to team collaboration.

彼女は、徹底的に実証された準備手法を活用して、コンテストで成功を収めた。

She excelled in the competition by taking advantage of exclusively proven preparation techniques.

この論文では、実験を行う現代的な方法と結果分析の手法における特徴が詳しく説明されています。

The article describes modern methods of conducting experiments as well as the peculiarities in the techniques of data analysis.