若い作家は新しい本に夢中で取り組んでいた。

The young writer was engrossedly working on a new book.

彼の学業に対する深い没頭が彼に大きな成功をもたらしました。

His deep preoccupation with his studies allowed him to achieve great success.

大気層における吸収特性の研究は、科学者が気候変動を予測するのに役立っています。

The study of the characteristics of absorption properties in the layers of the atmosphere helps scientists predict climate changes.

彼の仕事に対する没頭の度合いは、同僚たちを新たな成果へと駆り立てた。

The level of his absorption in work inspired his colleagues to new achievements.

実験では、科学者たちは材料の吸収特性に対する温度の影響を丁寧に分析しました。

In the experiment, the scientists carefully analyzed the influence of temperature on the absorption properties of the materials.

彼は複雑な課題を解決するため、並外れた没頭で仕事に取り組んだ.

He worked with extraordinary absorption, striving to solve complex tasks.

科学者たちは、新たな光学的方法を開発する際、吸収特性に大きな意義を置きました。

Scientists attached great importance to the absorption properties during the development of a new optical method.

新しい材料の研究の過程で、科学者たちは分光法を用いて明らかにされた独自の吸収特性に注目しました。

During the research on new materials, scientists paid attention to the unique absorption properties identified using spectroscopy.