彼は議論に干渉せず、そっけなく討論を見守った.

He watched the debate aloofly, not interfering in the discussion.

調査の過程で、状況の診断を難しくする距離を置く態度に直面しました。

During the investigation, we encountered expressions of detachment that complicated the diagnosis of the situation.

私は客観的で冷静な状態を保つために、距離感を非常に重視しています。

I attach great importance to detachment, which helps me remain objective and calm.

社会の見解や行動における冷淡さの中に、隠された自己調整のメカニズムが現れる。

In the manifestations of detachment in society's views and actions, hidden mechanisms of self-regulation emerge.

彼は親しい人々との関係における自分の疎外感の理由を理解しようと試みた。

He tried to understand the reasons for his detachment in relationships with loved ones.

従業員における距離を置いた態度の欠如が、チーム内に信頼の雰囲気を作り出しました。

The absence of detachment among the employees allowed for the creation of a trusting atmosphere within the team.

彼は感情的に巻き込まれることなく、冷静さをもって状況を分析した。

He analyzed the situation with detachment, avoiding emotional involvement.

彼の仕事に対する疎外感は、同僚との親密な関係を築くのを妨げました。

His detachment from work hindered the establishment of close relationships with his colleagues.