新入社員への紹介が適切に行われることで、彼らは企業文化に迅速に適応するのに役立ちます。

The proper organization of the introduction for new employees helps them quickly adapt to the corporate culture.

新しい教育システムは、教師が現代の教育方法に親しむことを促進します。

The new educational system promotes the familiarization of teachers with modern pedagogical methods.

技術文書の精査セッションにおいて、エンジニアたちはいくつかの規格との不一致を発見しました。

During the familiarization sessions with the technical documentation, engineers identified several discrepancies with the standards.

新入社員は、提供された説明を武器に、会社の業務の特徴を素早く習得できました。

The new employees, armed with the briefings provided, were able to quickly grasp the nuances of the company's operations.