私は小さな炎に温かい言葉を送り、その光が私の日々を温めるようにしました。

I sent warm words to the little flame so that its light might warm my days.

私たちは街の通りを照らすガーランドの小さな灯りに見惚れていた.

We admired the little lights of the garlands that illuminated the city streets.

祭りで、私たちは小さな灯に優しい言葉を贈り、私たちの心を温かくしてくれるよう願っています。

At the celebration, we give tender words to the little lights so that they fill our hearts with warmth.

夕方の庭で、キャンドルが静かに小さな灯りをともして、居心地の良い雰囲気を作り出していた。

In the evening garden, candles softly flickered with little lights, creating a cozy atmosphere.

暗い街の通りを通して、明かりが温かさと居心地の良い雰囲気を生み出していました。

Through the dark city streets, the lights created an atmosphere of warmth and coziness.

暗い部屋では、居心地の良い雰囲気を作り出すための温かい小さな灯りが足りなかった。

In the dark room, there weren’t enough warm little lights to create a cozy atmosphere.

夕方、レストランでテーブルの上に揺れるキャンドルの小さな炎の優雅な踊りに心を奪われました。

In the evening at the restaurant, I was captivated by the gentle dance of the small flame of a candle on the table.