デザイナーは大胆に流行を試み、新しいシーズンのために型にはまらないスタイルを創り出した.

The designer boldly experimented with fashions, creating unconventional looks for the new season.

開発者は新しいモッドを使ってゲームプレイを刷新するために実験しました。

Developers experimented with new mods to update the gameplay.

エンジニアたちは実験的な試験でモデリングを用いて、航空力学の研究において顕著な成功を収めました。

Engineers achieved significant success in studying aerodynamics with modeling in experimental tests.

科学者たちは、気候システムの複雑な挙動を分析するために、モデリングに取り組んだ。

The scientists turned to modeling to analyze the complex behavior of the climate system.

新しい設計のモデル化の過程で、技術者たちはその特性を最適化することができました。

In the process of modeling a new design, engineers were able to optimize its characteristics.

研究者たちは、大気中の複雑なプロセスを解析するために、最新のモデリング技術を用いて気候変動を研究しています。

Researchers study climate change using modern modeling techniques to analyze complex processes in the atmosphere.

研究者たちは持続可能な発展プロセスのモデル化に大きな価値を置いています。

The researchers attach great importance to the modeling of sustainable development processes.

科学者たちは気候変動のモデリングに新しい手法を成功裏に適用しました。

Scientists successfully applied new methods in the modeling of climate changes.

言語学のセミナーで、先生は仮定のニュアンスを伝えるためにモーダル動詞を使う方法を説明しました.

During the linguistics seminar, the teacher explained how to use modal verbs to convey nuances of assumption.

教師たちは、モーダル動詞において、特有の意味合いが現れ、モダリティのニュアンスを伝えることができると説明しています。

Teachers explain that in the modal verb a unique semantics is reflected, capable of conveying nuances of modality.