建物のファサードに厳格な円がなかったため、現代的で大胆な印象を与えていた。

The absence of strict circles on the building's façade gave it a modern and bold look.

新しい改革は国の経済における悪循環の影響を克服することを目的としている。

The new reform is aimed at overcoming the influence of vicious circles in the country's economy.

気候変動の中、研究者たちは北極圏に住む住民の生活条件を注意深く調査しています.

In the context of climate change, researchers are carefully studying the living conditions of the inhabitants of the northern polar circles.

科学的研究は、自然の循環が生態系の維持において重要な役割を果たしていることを明らかにしました。

Scientific studies have shown that natural cycles play a key role in maintaining the ecosystem.

大気中のサイクルのモデルを研究することは、気候の複雑な動態を理解するのに役立ちます。

Studying the models of cycles in the atmosphere helps to understand the complex dynamics of climate.

生態系の効率は、自然界における栄養素循環の微妙な点によって大きく左右されます。

The efficiency of an ecosystem is largely determined by the subtleties of the nutrient cycle in nature.

新たな研究は、革新的技術が農業生態系における栄養素の循環に積極的に寄与していることを示しています。

New research shows that innovative technologies actively contribute to the cycles of nutrients in agricultural ecosystems.

運命の循環の中で、すべての出来事に新たな意味が与えられる。

Within the cycle of fate, every event takes on a new meaning.

科学者たちは地球の気候の安定が水と二酸化炭素の循環によって保たれていることを明らかにしました。

Scientists have found that Earth's climate stability is maintained by the cycles of water and carbon dioxide.

専門家は気候変動が炭素循環に与える影響の重要性に注目しました。

Experts have noted the importance of the impact of climate change on the carbon cycle.