検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

иначе,

Google翻訳 / DeepL翻訳

иначе

[ɪˈnat͡ɕe]

副詞

異なって、異なる方法で；そうでなければ／そうでなければ、そうでなければ

英語の意味

differently, in a different way; otherwise / otherwise, else, or else

このボタンはなに？

Если мы не подойдем к задаче иначе, мы не сможем найти новое решение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私たちが課題に違った方法で取り組まなければ、新しい解決策を見つけることはできません。

If we do not approach the problem differently, we will not be able to find a new solution.

このボタンはなに？

詳細

иначе говоря

[ɪˈnat͡ɕe ɡəvɐˈrʲa]

副詞

言い換えれば（別の言い方や解釈）

英語の意味

in other words (stated or interpreted another way)

このボタンはなに？

Его аналитическая речь была понятной и, иначе говоря, доступной каждому слушателю.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の分析的な話し方は明確で、言い換えれば、すべての聴衆に理解しやすかった。

His analytical speech was clear and, in other words, accessible to every listener.

このボタンはなに？

詳細

так или иначе

[ˈtak ˌilʲɪ‿ɪˈnat͡ɕe]

副詞

何らかの方法で、どういうわけか、とにかく（どんな方法でも、どんな方法でも）

英語の意味

one way or another, somehow or other, somehow, anyhow (in any way, in any manner)

このボタンはなに？

Мы так или иначе решим эту проблему.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは何としてもこの問題を解決する。

We will solve this problem one way or another.

このボタンはなに？

詳細