リンゴは熟していたため、すぐに食べました。

The apple turned out to be ripe, and we ate it immediately.

リンゴは柔らかい日差しの中、枝で実っていた。

The apple was ripening on the branch under the gentle sun.

真の成熟は、自分の過ちを認め、新たな挑戦を受け入れる能力に現れています。

True maturity is demonstrated by the ability to acknowledge one's mistakes and embrace new challenges.

私たちは、長年の知恵によって培われた成熟に向けて努力を注いでいます。

We direct our efforts toward the maturities accumulated over years of wisdom.

彼は人生のあらゆる困難を乗り越えるため、その成熟さをもって難しい決断を下した。

He made difficult decisions with maturity that helped him overcome any challenges in life.

彼女は長年の経験の中で積み上げた成熟を頼りに、難しい決断を下した。

She made complex decisions, guided by her maturity, which she had accumulated over many years of experience.

科学者たちは、植物の成熟期に見られる変化を研究し、新たな農業生産方法を開発しようとしています。

Scientists study the changes occurring in the mature phases of plants in order to develop new methods of agricultural production.

この本は、人が成長するのを助ける成熟の秘密を明かしている。

This book reveals the secrets of maturity that help a person grow.

農家は、さまざまなブドウ品種の熟成状態の動向を注意深く調べ、収穫の最適な計画を立てました。

The farmers carefully studied the dynamics of the ripeness of various grape varieties in order to optimally plan the harvest.