彼は現代のコミュニケーションの傾向をよりよく理解するために、新たな出会いのダイナミクスを研究している。

He studies the dynamics of forming new acquaintances to better understand modern trends in communication.

偶然の出会いの後、私たちの知り合いは強い友情へと発展しました。

After a chance meeting, our acquaintance blossomed into a strong friendship.

パーティーで、私の人生を永遠に変えた数々の印象的な出会いがありました。

At the party, I made several vivid acquaintances that forever changed my life.

彼の物語では、生涯を変えた出会いについての思い出が語られました。

In his story, he shared memories about acquaintances that forever changed his life.

様々な文化の代表者と出会う時、私は常に彼らの伝統についてもっと知ろうと努めます。

When meeting representatives of different cultures, I always try to learn more about their traditions.

彼は人脈のおかげで国際プロジェクトに参加する招待を受けることができた.

Thanks to his connections, he was able to receive an invitation to participate in an international project.

プロフェッショナルとの出会いのおかげで、彼女はすぐに新しいスキルを習得しました。

Thanks to her networking with professionals, she quickly mastered a new skill.

この本は伝統的なロシア文化に親しむことを薦めています。

This book invites you to get acquainted with traditional Russian culture.

夕方、新しい同僚との楽しい出会いを楽しみました。

In the evening, I spent time enjoying a pleasant acquaintance with a new colleague.