大規模な強制送還のため、多くの市民は住む場所を失いました。

Due to large-scale deportations, many city residents found themselves without a roof over their heads.

最近の法律改正により大量の強制送還が引き起こされ、その結果、人権擁護者の間で不安が広がっています。

Recent changes in legislation have triggered a wave of deportations, which has led to anxiety among human rights advocates.

現代の法律は厳しい措置を求めているため、国の安全を確保するために強制送還が必要な手段と見なされている。

Modern laws demand strict measures, so deportation is considered a necessary step to ensure the country's security.

アパートの賃貸契約にかかる保証金の額は予想以上に高いことが判明しました。

The size of the deposit for renting an apartment turned out to be unexpectedly high.

顧客の預金は銀行の新しい戦略のおかげで大幅に増加しました。

The clients' deposits significantly increased thanks to the bank's new strategy.

銀行は、より多くの顧客を引きつけるために、預金の補充に有利な条件を提供しました。

The bank offered favorable terms for replenishing deposits to attract more customers.

金融の専門家は、リスクを最小限に抑えるために資金を預金に移すことを勧めています。

Financial experts recommend transferring funds to deposits to minimize risks.

私はアパートの家賃を預金で支払いました。

I paid the apartment rent with a deposit.

私は高い利率を期待して、その預金にお金を振り込みました。

I transferred the money to the deposit, expecting high interest rates.

銀行は新しい顧客向けに預金で高い金利を提供しています。

The bank offers high interest rates in deposits for new clients.