国立図書館で、中国書の技法を用いて作られた古文書が発見されました。

An ancient manuscript, created using Chinese calligraphy, was discovered in the state library.

古代写本の博物館で、私は独特な歴史的遺産を表す中国の証書を見つけました。

In the museum of ancient manuscripts, I found Chinese certificates that represent a unique historical heritage.

私たちは、専門家たちの識字能力のおかげで達成した成功を誇りに思っています。

We are proud of our achievements, attained thanks to the literacy skills of our specialists.

会議で専門家は、教育の発展に向けた重要な方向性を明らかにするため、リテラシーにおける現代の課題について議論しました。

At the conference, specialists discussed modern challenges in literacies, which allowed them to identify key areas for the development of education.

彼は何年にもわたる実践で磨かれた識字力のおかげで、成功した実業家になりました。

He became a successful entrepreneur thanks to the literacy honed over years of practice.

革新的な教育方法は、複雑なテキストの解析におけるリテラシーの向上に寄与しました。

Innovative teaching methods contributed to enhancing the literacies of analyzing complex texts.