実験装置は強い核相互作用によって引き起こされた異常な現象を発見しました。

The experimental setup discovered unusual phenomena caused by strong nuclear interaction.

研究によると、素粒子は弱い相互作用の影響下でその振る舞いを変えることができ、これが物理学の基本法則の理解に役立つとされています。

Research shows that elementary particles can change their behavior under the influence of weak interaction, which helps to understand the fundamental laws of physics.

実験では、科学者たちは量子粒子の強い相互作用によって自然界の複雑な現象が解明できることを示しました。

In the experiment, scientists demonstrated that the strong interaction of quantum particles can explain complex natural phenomena.

科学者たちは、量子力学における素粒子の相互関係を説明するために基本的な相互作用が利用できることを発見しました。

Scientists discovered that the fundamental interaction can explain the interconnection of elementary particles in quantum mechanics.

科学者たちは、弱い場を測定できる新しい装置を開発するために、電磁相互作用を利用しました。

Scientists developed a new device using electromagnetic interaction, which allows them to measure weak fields.

科学会議は参加者と主催者の相互作用によって成功しました。

The scientific conference became successful thanks to the interaction of the participants and the organizers.