アナライザーの構成を改善したことで、システムの測定精度が向上しました。

The improvement of the analyzers' configuration allowed for increased accuracy in the system's measurements.

医師は症状を検査結果と比較して、正しい診断を下しました。

The doctor, comparing the symptoms with the lab tests, made an accurate diagnosis.

患者の血液検査において、糖分の増加が発見されました。

In the patient's blood analyses, an elevated level of sugar was detected.

丹念に行われた検査のおかげで、研究者たちは病気の初期兆候を発見することができました。

Thanks to the analyses carried out with special care, the scientists were able to detect the early signs of the disease.