治療は効果的であり、患者は翌日には改善を実感しました.

The treatment proved effective, and the patients felt improvements as early as the next day.

私たちの手法は、設定された目標を達成するのに効果的であることが明らかになりました。

Our methods proved to be effective in achieving the set goals.

この方法はチームの生産性を向上させるのに効果的です。

This method is effective in increasing the team's productivity.

新しい治療法が慢性炎症の対策に効果的であることが判明しました。

The new therapy proved effective in combating chronic inflammation.

システムの近代化の効果によって、会社の生産性は大幅に向上しました。

According to the effect of system modernization, the company's productivity increased significantly.

科学者たちは、光ルミネセンス効果において、材料の独自の特性が観察されることを発見しました。

Scientists discovered that the photoluminescence effect exhibits unique properties of materials.

科学者たちは新しい研究方法の効果を非常に重視している。

Scientists attach great importance to the effects of new research methods.

実験は、温度変化が化学反応の速度に与える効果におけるパターンを明らかにした。

The experiment revealed patterns in the effects of temperature changes that influence the rate of the chemical reaction.

研究者たちは、将来性のあるプロジェクトの開発のために、新しい技術をその効果を用いて評価・比較した.

Scientists compared new technologies by assessing their effectiveness for developing a promising project.

新しい管理システムは、企業の成果を大幅に向上させる効率性を持って機能しています。

The new management system operates with efficiency that significantly improves the company's results.