軽いカーテンが突風の中でさらさらと音をたてた.

The light curtain rustled under gusts of wind.

公園を散歩して、乾いた葉をサラサラと鳴らしながら、秋の息吹を感じてごらん！

Take a walk in the park and rustle the dry leaves to feel the breath of autumn!

葉が風にそよいでいた。

The leaf rustled in the wind.

公園を歩くとき、あなたは木の葉をざわめかせ、歩みが心地よい音を奏でる。

You rustle the leaves as you walk through the park, and your steps create a soothing sound.

木々の秋の葉が心地よいそよ風にさらさらと音を立てる。

Autumn leaves on the trees rustle under a gentle breeze.

黄金の穀物は風に乗ってさざめき、心を落ち着かせるメロディーを奏でた。

The golden grain rustled in the wind, creating a soothing melody.

葉のざわめきの音の中に、秋の全ての美しさが感じられた。

In the sounds of the rustle of leaves, the full beauty of autumn could be felt.

木々の葉が森に神秘的なざわめきをもたらし、古の記憶を呼び起こした。

The leaves of the trees filled the forest with a mysterious rustle, awakening ancient memories.

涼しい夕暮れに、古びた木々のざわめきが庭を神秘的な雰囲気で満たした.

On a cool evening, the rustlings of ancient trees filled the garden with a mysterious atmosphere.

落ち葉のざわめきが秋の物寂しさをもたらした。

The sounds of rustlings of fallen leaves bestowed an autumn melancholy.