検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

Меч,

Google翻訳 / DeepL翻訳

дамокловых мечах

IPA（発音記号）

[dɐˈmokɫəvɨx mʲɪˈt͡ɕax]

名詞

活用形複数形前置格

дамо́клов ме́ч (damóklov méč) の前置詞複数形

英語の意味

prepositional plural of дамо́клов ме́ч (damóklov méč)

このボタンはなに？

Учёные предупреждали о том, что экономическая политика, принятая в прошлом году, оставила страну подвешенной, словно в дамокловых мечах.

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちは、昨年採用された経済政策が国を、まるでダモクルの剣の下にあるかのように不安定な状態にしていると警告しました。

Scientists warned that the economic policies adopted last year left the country hanging as if under Damoclean swords.

このボタンはなに？

詳細

дамокловым мечам

IPA（発音記号）

[dɐˈmokɫəvɨm mʲɪˈt͡ɕam]

名詞

与格活用形複数形

дамо́клов ме́ч (damóklov méč) の複数与格

英語の意味

dative plural of дамо́клов ме́ч (damóklov méč)

このボタンはなに？

Мы смело шли вперед вопреки дамокловым мечам, нависшим над нашим будущим.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは未来に重くのしかかるダモクレスの剣にもかかわらず、大胆に前進しました。

We boldly moved forward despite the Damocles' swords looming over our future.

このボタンはなに？

詳細