検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

Ё-моё,

Google翻訳 / DeepL翻訳

ё моё

間投詞

別形別形口語

(口語) ё-моё (jó-mojó) の別の綴り

英語の意味

(colloquial) Alternative spelling of ё-моё (jó-mojó)

このボタンはなに？

Ё моё, я не мог поверить, что выиграл в лотерею!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、宝くじに当たったなんて信じられなかった！

Oh my, I couldn't believe that I had won the lottery!

このボタンはなに？

詳細

ё-моё

IPA（発音記号）

[ˈjɵ mɐˈjɵ]

間投詞

口語

（口語的な誓い）失望や驚きを表す。ёб твою́ матьの婉曲表現。

英語の意味

(minced oath, colloquial) Expresses disappointment or surprise. Euphemistic form of ёб твою́ мать (jób tvojú matʹ).

このボタンはなに？

Ё-моё, я опять опоздал на важное собрание!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、なんてこった、また重要な会議に遅刻してしまった！

Oh my goodness, I was late for an important meeting again!

このボタンはなに？

詳細