例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(79)

審査中
(0)

却下
(10)

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Эпоха просвещение привела к радикальным изменениям в образовании и науке.~~ Эпоха просвещения привела к радикальным изменениям в образовании и науке.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Эпоха просвещение привела к радикальным изменениям в образовании и науке.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Эпоха просвещения привела к радикальным изменениям в образовании и науке. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Мой знакомый является католик и активно участвует в жизни своей общины.~~ Мой знакомый является католиком и активно участвует в жизни своей общины.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Мой знакомый является католик и активно участвует в жизни своей общины.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Мой знакомый является католиком и активно участвует в жизни своей общины. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Фермер тщательно исследовал грунт перед высадкой новых растений.~~ Фермер тщательно исследовал грунт перед посадкой новых растений.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Фермер тщательно исследовал грунт перед высадкой новых растений.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Фермер тщательно исследовал грунт перед посадкой новых растений. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Когда я гулял по лесу, я обнаружил клеща, который прилип к моей ноге.~~ Когда я гулял по лесу, я обнаружил клеща, который вцепился в мою ногу.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Когда я гулял по лесу, я обнаружил клеща, который прилип к моей ноге.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Когда я гулял по лесу, я обнаружил клеща, который вцепился в мою ногу. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~В музее посетители осмотрели длинный проход, ведущий к древним экспонатам.~~ В музее посетители любовались длинным проходом, ведущим к древним экспонатам.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~В музее посетители осмотрели длинный проход, ведущий к древним экспонатам.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> В музее посетители любовались длинным проходом, ведущим к древним экспонатам. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

Новая система канализация обеспечивает эффективное отведение дождевой воды и предотвращает подтопления в городе. Новая система канализации обеспечивает эффективное отведение дождевой воды и предотвращает подтопления в городе.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ Новая система канализация обеспечивает эффективное отведение дождевой воды и предотвращает подтопления в городе. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Новая система канализации обеспечивает эффективное отведение дождевой воды и предотвращает подтопления в городе. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Мы наслаждались изумительный закатом на берегу моря, погружаясь в атмосферу спокойствия и умиротворения.~~ Мы наслаждались изумительным закатом на берегу моря, погружаясь в атмосферу спокойствия и умиротворения.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Мы наслаждались изумительный закатом на берегу моря, погружаясь в атмосферу спокойствия и умиротворения.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Мы наслаждались изумительным закатом на берегу моря, погружаясь в атмосферу спокойствия и умиротворения. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Температура в помещении может варьировать от 18 до 24 градусов, что делает климат более комфортным.~~ Температура в помещении может варьироваться от 18 до 24 градусов, что делает климат более комфортным.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Температура в помещении может варьировать от 18 до 24 градусов, что делает климат более комфортным.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Температура в помещении может варьироваться от 18 до 24 градусов, что делает климат более комфортным. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Эта книга служит предпосылка для глубокого понимания истории.~~ Эта книга служит предпосылкой для глубокого понимания истории.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Эта книга служит предпосылка для глубокого понимания истории.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Эта книга служит предпосылкой для глубокого понимания истории. </voice> </speak>

詳細

6ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Никогда не стоит недооценить силу дружбы.~~ Никогда не стоит недооценивать силу дружбы.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Никогда не стоит недооценить силу дружбы.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Никогда не стоит недооценивать силу дружбы. </voice> </speak>

詳細

Previous Next

ロシア語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン