その小さな女の子は、大切な人形を小さな美人と呼びました。なぜなら、その人形はあまりにも魅力的だったからです。

The little girl named her beloved doll Little Beauty because it was so endlessly enchanting.

夏に咲くデイジーが庭に明るい魅力を与えます。

The daisy that blooms in summer gives the garden a cheerful charm.

小さな美人の笑顔が部屋を明るくした。

The smile of the little beauty brightened up the room.

千の美の色が夕暮れの光に輝く。

The colors of a thousand beauties shine in the evening light.

朝の光に輝くその千の美は、すべての視線を引きつけます。

The thousand-beauty shines in the morning light and draws everyone's attention.

私たちのチームで、彼は本物の万能人として多くの分野で輝くことができると証明しました。

In our team, he proved that he was a true jack-of-all-trades, excelling in many areas.

祭りの間、何千もの来場者が音楽を楽しむために公園に押し寄せました。

During the festival, thousands of visitors flocked to the park to enjoy the music.

会社の誰もが、彼をあらゆる分野に手を出す真の万能選手（ジャック・オブ・オール・トレーズ）として知っているが、彼が本当にその腕前を発揮することはめったにない。

Everyone in the company knows him as a true jack of all trades, who dabbles in every field but rarely demonstrates his skills.

昨日、公園で非常に珍しいムカデを発見し、その動きは目を見張るものでした。

Yesterday in the park, I discovered an unusual centipede that moved remarkably.

散歩中に湿った森で育つ珍しいセントーリーの個体を発見しました。

While taking a stroll, I discovered a rare specimen of centaury growing in the moist forests.