検索結果- ドイツ語 - 日本語

sofort

IPA(発音記号)
副詞

すぐに

英語の意味
immediately
このボタンはなに?

私はすぐに来ます。

I will come immediately.

このボタンはなに?

kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort

ことわざ

誰かが失礼なことをしたり言ったり、あるいは気に入らないことをした後、すぐに不幸な目に遭った時に使われる言葉。英語の「instant karma」に似ています。

英語の意味
Said when someone does or says something rude, or something one does not like, and that person experiences a mishap shortly after. Comparable to the English phrase instant karma.
このボタンはなに?

彼が不適切なコメントをしたとき、私は彼に『小さな罪はすぐに愛する神によって罰せられる』とささやき、実際に彼はすぐに自分の足に躓いてしまいました。

When he made an inappropriate remark, I whispered to him: 'little sins are punished immediately by the dear God', and indeed he soon tripped over his own feet.

このボタンはなに?

sofortig

IPA(発音記号)
形容詞
比較不可

すぐに

英語の意味
immediate
このボタンはなに?

医師は緊急事態に即座に対応しました。

The doctor responded immediately to the emergency.

このボタンはなに?
関連語

masculine nominative singular strong

table-tags

inflection-template

masculine predicative singular

feminine predicative singular

neuter predicative singular

plural predicative

masculine nominative singular strong without-article

feminine nominative singular strong without-article

neuter nominative singular strong without-article

nominative plural strong without-article

genitive masculine singular strong without-article

feminine genitive singular strong without-article

genitive neuter singular strong without-article

genitive plural strong without-article

dative masculine singular strong without-article

dative feminine singular strong without-article

dative neuter singular strong without-article

dative plural strong without-article

accusative masculine singular strong without-article

accusative feminine singular strong without-article

accusative neuter singular strong without-article

accusative plural strong without-article

definite includes-article masculine nominative singular weak

definite feminine includes-article nominative singular weak

definite includes-article neuter nominative singular weak

definite includes-article nominative plural weak

definite genitive includes-article masculine singular weak

definite feminine genitive includes-article singular weak

definite genitive includes-article neuter singular weak

definite genitive includes-article plural weak

dative definite includes-article masculine singular weak

dative definite feminine includes-article singular weak

dative definite includes-article neuter singular weak

dative definite includes-article plural weak

accusative definite includes-article masculine singular weak

accusative definite feminine includes-article singular weak

accusative definite includes-article neuter singular weak

accusative definite includes-article plural weak

includes-article indefinite masculine mixed nominative singular

feminine includes-article indefinite mixed nominative singular

includes-article indefinite mixed neuter nominative singular

indefinite mixed nominative plural

includes-article indefinite mixed negative nominative plural

genitive includes-article indefinite masculine mixed singular

feminine genitive includes-article indefinite mixed singular

genitive includes-article indefinite mixed neuter singular

genitive indefinite mixed plural

genitive includes-article indefinite mixed negative plural

dative includes-article indefinite masculine mixed singular

dative feminine includes-article indefinite mixed singular

dative includes-article indefinite mixed neuter singular

dative indefinite mixed plural

dative includes-article indefinite mixed negative plural

accusative includes-article indefinite masculine mixed singular

accusative feminine includes-article indefinite mixed singular

accusative includes-article indefinite mixed neuter singular

accusative indefinite mixed plural

accusative includes-article indefinite mixed negative plural

sofortiger

形容詞
活用形 男性形 混合変化 主格 単数形 強変化 与格 女性形 属格 複数形

sofortigの活用形: / sofortigの活用形: / sofortigの活用形:

英語の意味
inflection of sofortig: / inflection of sofortig: / inflection of sofortig:
このボタンはなに?

救急隊の即時の出動により、多くの負傷者が安全に避難させられました.

Thanks to the immediate deployment of the paramedics, many injured people were brought to safety.

このボタンはなに?

sofortigen

形容詞
活用形 属格 男性形 中性形 単数形 強変化 与格 混合変化 弱変化 対格 複数形

sofortig の活用形 / sofortig の活用形 / sofortig の活用形 / sofortig の活用形 / sofortig の活用形

英語の意味
inflection of sofortig: / inflection of sofortig: / inflection of sofortig: / inflection of sofortig: / inflection of sofortig:
このボタンはなに?

事故の後、負傷者たちは直ちの医療支援を求め、迅速な治療を受けました。

After the accident, the injured demanded immediate medical assistance to receive prompt care.

このボタンはなに?

Soforthilfe

IPA(発音記号)
名詞
女性形

緊急救援

英語の意味
emergency relief
このボタンはなに?

政府は危機の間、すべての困っている人々に迅速な緊急支援を提供しました。

The government provided prompt emergency relief for all those in need during the crisis.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

sofortiges

形容詞
対格 活用形 混合変化 中性形 主格 単数形 強変化

sofortigの強/混合中性単数主格/対格

英語の意味
strong/mixed nominative/accusative neuter singular of sofortig
このボタンはなに?

「強力な」という名前の薬は、強い緩和効果をもたらします。

The medication called 'potent' causes strong relief.

このボタンはなに?

sofortigem

形容詞
与格 活用形 男性形 中性形 単数形 強変化

sofortigの強変化男性/中性与格単数

英語の意味
strong dative masculine/neuter singular of sofortig
このボタンはなに?

兵士たちは即時の命令に基づいて攻撃を続けた。

The soldiers continued their attack on immediate orders.

このボタンはなに?

sofortige

形容詞
対格 女性形 活用形 混合変化 主格 単数形 強変化 複数形 弱変化 中性形

sofortigの活用

英語の意味
inflection of sofortig: / inflection of sofortig: / inflection of sofortig: / inflection of sofortig:
このボタンはなに?

チームの即時の反応が状況を救った。

The immediate reaction of the team saved the situation.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★