おろしの技術は新鮮な料理の準備に不可欠です。

The technique of grating is essential for preparing fresh dishes.

その機械は予想以上に滑らかに動作します。

The machine operates more smoothly than expected.

キッチンにあるカラフルなおろし金は、レシピのための材料を細かく切るのを容易にします。

The colorful graters in the kitchen make it easier to chop the ingredients for the recipe.

アーモンドを擦ることによって、このスープには繊細でナッツのような風味が加わります。

The rubbing of the almonds gives the soup a subtle, nutty flavor.

言語学者たちは、研究においてこする音に特別な注意を払いました。

The linguists gave special attention to the rubbing sounds in their study.

その石工は、新たに塗られた漆喰を正確に滑らかにするために、石膏仕上げ用のフロートを使用しました。

The mason precisely smoothed the freshly applied plaster with the plasterer's float.

その列車は絵のような風景を、摩擦のない推進力で走りました。

The train traveled through the picturesque countryside with frictionless propulsion.

新しい技術のスムーズな統合は、生産性を大幅に向上させます。

The smooth integration of new technologies greatly improves productivity.

その強いチームは大会中に見事な成果を収めた。

The strong team achieved impressive results during the competition.

会社のスムーズな業務プロセスは、効率的な情報の流れを実現します。

The smooth workflows in the company enable an efficient flow of information.