プロジェクトが終了した後、彼らは発生したすべての費用を清算しました。

After the project was completed, they settled the accounts to cover all the incurred expenses.

すべての経費を記録した後、最終的な利益を決定するために会計を清算した。

After you had documented all the expenses, you settled the accounts to determine the final profit.

ウェイターは、客たちが食事を終えた後に会計を済ませた。

The waiter settled the bill after the guests had eaten.

イベントが終わった後、あなたたちは発生したすべての費用を慎重に清算しました。

After the event ended, you settled all the incurred expenses carefully.

あなたは不当にそのプロジェクトの失敗を予期せぬ技術的問題に帰しました。

You wrongly attributed the project's failure to the unforeseen technical problem.

建築家は、その建物の独特な形状が近代性へのオマージュであると帰した。

The architect attributed the building's unusual forms as a homage to modernity.

科学者たちは、新しいデータがその理論を支持していると帰しました。

The scientists attributed that the new data supported the theory.

歴史家たちはその発見が研究における画期的な出来事であったと帰しました。

The historians attributed that the discovery was a milestone in research.

実験を行ったとき、あなたたちは正確な結果を計算していました。

When you conducted the experiment, you calculated precise results.

あなたは頭の中で合計金額をすぐに計算しました。

You quickly calculated the total amount in your head.