彼の最もピュートニックなプロジェクトへの取り組みは、すべての同僚を納得させました。

His most pythonesque approach to the project convinced all his colleagues.

これは私が今まで見た中で最もパイソンらしいプログラムです。

This is the most Python-like program I have ever seen.

その夜の最もモンティ・パイソン風なジョークが、観客の間に明るい雰囲気を生み出した。

The most Monty Python-esque joke of the evening created a cheerful atmosphere among the audience.

頼もしい先生を信頼しています。なぜなら、彼はいつも役に立つ助言をくれるからです。

I trust the strong teacher because he always gives me helpful advice.

その強い議論はすべてのディスカッション参加者を説得しました。

The strong argument convinced all the discussion participants.

コメディアンたちによる最もパイソン風な講演は、観客に盛り上がる雰囲気をもたらしました。

The most pythonesque lecture by the comedians created a lively atmosphere among the audience.