その交渉は円滑に進み、成功裏に終了しました。

The negotiation went smoothly and led to a successful achievement.

弁護士は交渉事項を慎重に準備し、裁判が円滑に進行するようにした。

The lawyer carefully prepared the negotiation matters so that the trial would proceed smoothly.

激しい交渉にもかかわらず、当事者たちは最終的に公正な合意に達することができました。

Despite intense negotiations, the parties were finally able to reach a fair agreement.

国際契約における交渉の基礎が会議で徹底的に議論されました。

The basis for negotiation for the international contract was thoroughly discussed at a conference.

納品条件の決定は、双方が譲歩する交渉事です。

The determination of delivery conditions is a matter of negotiation in which both parties make compromises.

取締役会は契約条件を調整するため、交渉力のある専門家と相談しました。

The board consulted with a skilled negotiator to fine-tune the contract conditions.

その強い提案はプレゼンテーション中に投資家たちに感銘を与えました.

The strong offer impressed the investors during the presentation.

私たちの最も強力な製品は、その強いパフォーマンスで皆を感動させました。

Our strongest product impressed with its strong performance.

私たちのチームは厳しい市場で成功するために、より強いコンセプトを開発しました。

Our team developed a stronger concept to succeed in challenging markets.

チーム内で、ジュリアは常に好条件の契約をうまくまとめたため、最も交渉能力のある人物とみなされていました。

Within the team, Julia was regarded as the most capable negotiator because she consistently negotiated favorable contracts.