革新的なガス化技術により、木材廃棄物から効率的にエネルギーを生み出すことが可能になりました。

The innovative gasification has made it possible to efficiently generate energy from wood waste.

彼は同僚とその話題について飽きるほど議論した。

He discussed the topic with his colleagues ad nauseam.

捜査官たちは、暗い時代に凄惨な犯罪が行われた、地下の殺人用ガス室という隠れた場所を発見した。

The investigators discovered a remote gassing cellar, a subterranean homicidal gas chamber where heinous crimes were committed during dark times.

その博物館では、戦争中に行われた歴史的な毒ガス処刑の印象的な展示が行われています。

The museum presents an impressive exhibition about the historical gassings that took place during the war.

考古学者たちは、過去の産業プロセスへの洞察をもたらすガス化地下室で珍しい遺物を発見しました。

The archaeologists found rare artifacts in gasification cellars, which provided insights into past industrial processes.

ガス室の地下室の考古学的調査により、その建物の暗い歴史に関する驚くべき詳細が明らかになりました。

The archaeological investigation of the gas chamber cellar has uncovered astonishing details about the building's dark history.