ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ドイツ語 - 日本語

Trümmer

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 主格 複数形

Trummの主格・対格・属格複数形

英語の意味
nominative/accusative/genitive plural of Trumm
このボタンはなに?

激しい嵐が残した道を瓦礫が覆っている。

Rubble covers the path left behind by the severe storm.

このボタンはなに?

Trümmer

IPA(発音記号)
名詞
古風 女性形 男性形 混合変化 強変化

破片 / 残骸 / 瓦礫 / 崩れ落ちた建物の残り / 粉々になった物の断片

英語の意味
ruins, debris, wreckage, remains, fragments
このボタンはなに?

地震の後、町全体に瓦礫が散らばっていました。

After the earthquake, ruins were scattered throughout the entire city.

このボタンはなに?
関連語

canonical

genitive

genitive

plural

plural

table-tags

inflection-template

definite nominative plural

definite genitive plural

dative definite plural

accusative definite plural

table-tags

inflection-template

definite nominative singular

definite nominative plural

definite nominative plural

definite genitive singular

definite genitive singular

definite genitive plural

definite genitive plural

dative definite singular

dative definite plural

accusative definite singular

accusative definite plural

accusative definite plural

Trümmerfrau

IPA(発音記号)
名詞
女性形 歴史的用法

第二次世界大戦後のドイツやオーストリアの都市で、戦争によって破壊された建物の瓦礫を片付け、再建に従事した女性たちのこと。 / 戦後復興の象徴として語られる女性たち。

英語の意味
(historical) woman who helped to rebuild German and Austrian cities after World War II
このボタンはなに?

勇敢な第二次世界大戦後に破壊された都市の再建に取り組んだ女性は、中心的な役割を果たしました。

The brave woman who helped rebuild ruined cities after World War II played a central role.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Trümmern

名詞
対格 与格 活用形 属格 主格 複数形

Trümmerの複数形

英語の意味
dative/nominative/genitive/accusative plural of Trümmer
このボタンはなに?

考古学者たちは過去の文明の手がかりを瓦礫の中で見つけました。

The archaeologists found clues to past civilizations in the rubble.

このボタンはなに?

Trümmersprache

名詞
女性形

非常に小さなコーパスでしか確認されていないため、その構造や体系を十分に再構築できない絶滅した言語を指す語。例:ピクト語、フン語、クリミア・ゴート語など。

英語の意味
(linguistics) An extinct language which is attested only in a very small corpus and whose structure is therefore widely unreconstructable; examples include Pictish, Hunnic, and Crimean Gothic
このボタンはなに?

古代の断片的な言語は、残された文献がほとんどないため、その構造がほとんど再構築できないという理由で考古言語学者を魅了しています。

The ancient fragmentary language fascinates archaeolinguists because its structure is hardly reconstructable due to the few surviving texts.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Trümmersprachen

名詞
活用形 複数形

Trümmerspracheの複数形

英語の意味
plural of Trümmersprache
このボタンはなに?

考古学者たちは古代都市で、ずっと忘れ去られた文化の残痕を示す瓦礫の言語の予期せぬ痕跡を発見した。

The archaeologists discovered unexpected traces of rubble languages in the ancient city, which pointed to remnants of long-forgotten cultures.

このボタンはなに?
Webで検索する

ドイツ語 - 日本語

項目
項目(330439)
項目を追加する
例文
例文 (330398)
例文を追加する
その他
編集者 (11)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★