検索結果- ドイツ語 - 日本語

sinne

動詞
一人称 活用形 現在形 単数形 接続法I 三人称 命令法

sinnenの活用形

英語の意味
inflection of sinnen: / inflection of sinnen: / inflection of sinnen:
このボタンはなに?

私は定期的に人生の課題について思い巡らせます。

I regularly muse over the challenges of life.

このボタンはなに?

Sinne

名詞
与格 活用形 単数形 対格 属格 主格 複数形

Sinnの単数与格

英語の意味
(archaic except in some more or less fixed phrases) dative singular of Sinn
このボタンはなに?

この意味で、彼は自分の人生の道を進み続けることに決めた.

In this sense, he decided to continue his life path.

このボタンはなに?

im übertragenen Sinne

副詞

比喩的な、比喩的に、比喩的な意味で

英語の意味
figurative, figuratively, in the figurative sense
このボタンはなに?

彼は誰にでも理解できるよう、複雑な概念を比喩的に説明します。

He explains his complex concepts in a figurative sense to make them understandable for everyone.

このボタンはなに?

im weiteren Sinne

前置詞句

広義の

英語の意味
lato sensu
このボタンはなに?

その議論はより広い意味で、グローバリゼーションのあらゆる側面に関係しています。

The discussion, in a broader sense, pertains to all aspects of globalization.

このボタンはなに?

im engeren Sinne

前置詞句

厳密な意味で

英語の意味
stricto sensu
このボタンはなに?

その規則は厳密な意味で、資格を持つ参加者にのみ適用されます。

The rules apply in the strict sense only to the qualified participants.

このボタンはなに?

sinnen

動詞
第3類 丁寧形 自動詞 強変化

(自動詞、形式的) 考える、熟考する、思案する / (自動詞、形式的) 何かに考えを向ける、計画する、意図する

英語の意味
(intransitive, formal) to think, to ponder, to cogitate / (intransitive, formal) to direct one's thoughts to something, to plan, to intend
このボタンはなに?

夕方遅く、科学者たちは宇宙旅行の途方もない可能性について熟考している。

In the late hours of the evening, the scientists ponder the immense possibilities of space travel.

このボタンはなに?
関連語

present singular third-person

past

participle past

past subjunctive

archaic past subjunctive

auxiliary

table-tags

inflection-template

class

auxiliary

infinitive

participle present

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative plural present

first-person singular subjunctive subjunctive-i

first-person plural subjunctive subjunctive-i

indicative present second-person singular

indicative plural present second-person

second-person singular subjunctive subjunctive-i

plural second-person subjunctive subjunctive-i

indicative present singular third-person

indicative plural present third-person

singular subjunctive subjunctive-i third-person

plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person indicative preterite singular

first-person indicative plural preterite

first-person singular subjunctive subjunctive-ii

first-person singular subjunctive subjunctive-ii

first-person plural subjunctive subjunctive-ii

first-person plural subjunctive subjunctive-ii

indicative preterite second-person singular

indicative plural preterite second-person

second-person singular subjunctive subjunctive-ii

second-person singular subjunctive subjunctive-ii

second-person singular subjunctive subjunctive-ii

second-person singular subjunctive subjunctive-ii

plural second-person subjunctive subjunctive-ii

plural second-person subjunctive subjunctive-ii

plural second-person subjunctive subjunctive-ii

plural second-person subjunctive subjunctive-ii

indicative preterite singular third-person

indicative plural preterite third-person

singular subjunctive subjunctive-ii third-person

singular subjunctive subjunctive-ii third-person

plural subjunctive subjunctive-ii third-person

plural subjunctive subjunctive-ii third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

imperative plural second-person

table-tags

inflection-template

class

auxiliary

first-person indicative multiword-construction perfect singular

first-person indicative multiword-construction perfect plural

first-person multiword-construction perfect singular subjunctive

first-person multiword-construction perfect plural subjunctive

indicative multiword-construction perfect second-person singular

indicative multiword-construction perfect plural second-person

multiword-construction perfect second-person singular subjunctive

multiword-construction perfect plural second-person subjunctive

indicative multiword-construction perfect singular third-person

indicative multiword-construction perfect plural third-person

multiword-construction perfect singular subjunctive third-person

multiword-construction perfect plural subjunctive third-person

first-person indicative multiword-construction pluperfect singular

first-person indicative multiword-construction pluperfect plural

first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive

first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive

indicative multiword-construction pluperfect second-person singular

indicative multiword-construction pluperfect plural second-person

multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive

multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive

indicative multiword-construction pluperfect singular third-person

indicative multiword-construction pluperfect plural third-person

multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person

multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person

future future-i infinitive multiword-construction

first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i

first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person

future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person future future-i indicative multiword-construction singular

first-person future future-i indicative multiword-construction plural

first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii

first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii

future future-i indicative multiword-construction second-person singular

future future-i indicative multiword-construction plural second-person

future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii

future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii

future future-i indicative multiword-construction singular third-person

future future-i indicative multiword-construction plural third-person

future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-ii infinitive multiword-construction

first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i

first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person

future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person future future-ii indicative multiword-construction singular

first-person future future-ii indicative multiword-construction plural

first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii

first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii

future future-ii indicative multiword-construction second-person singular

future future-ii indicative multiword-construction plural second-person

future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii

future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii

future future-ii indicative multiword-construction singular third-person

future future-ii indicative multiword-construction plural third-person

future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person

sinnentstellender

形容詞
比較級 活用形

sinnentstellendの比較級

英語の意味
comparative degree of sinnentstellend
このボタンはなに?

彼の説明は他のどの説明よりも意味を歪めるもので、元の意図が完全に変わってしまいました。

His explanation was more distorting than all the others, as it completely changed the original meaning.

このボタンはなに?

sinnentstellender

形容詞
活用形 男性形 混合変化 主格 単数形 強変化 与格 女性形 属格 複数形

sinnentstellendの活用形

英語の意味
inflection of sinnentstellend: / inflection of sinnentstellend: / inflection of sinnentstellend:
このボタンはなに?

その意味を歪める政治家のコメントは、世間で激しい議論を巻き起こした。

The misrepresentative comment by the politician sparked a heated debate among the public.

このボタンはなに?

sinnentstellenden

形容詞
活用形 属格 男性形 中性形 単数形 強変化 与格 混合変化 弱変化 対格 複数形

sinnentstellendの活用形 / sinnentstellendの活用形 / sinnentstellendの活用形 / sinnentstellendの活用形 / sinnentstellendの活用形

英語の意味
inflection of sinnentstellend: / inflection of sinnentstellend: / inflection of sinnentstellend: / inflection of sinnentstellend: / inflection of sinnentstellend:
このボタンはなに?

インターネット上の意味を歪める報道は偽の情報を広めています。

The misrepresenting reports on the Internet spread false information.

このボタンはなに?

sinnentstellendem

形容詞
与格 活用形 男性形 中性形 単数形 強変化

sinnentstellendの男性/中性単数与格

英語の意味
strong dative masculine/neuter singular of sinnentstellend
このボタンはなに?

その著者はその戦strategieを、世論を操作するという誤解を招く目的で批判した.

The author criticized the strategy with the misrepresentative aim of manipulating public opinion.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★