この本の各文は特別な物語を語っています。

Every sentence in this book tells a special story.

幾何学の問題を解くとき、多くの生徒が直角三角形の辺の長さを計算するためにピタゴラスの定理を使用します。

When solving geometric problems, many students use the Pythagorean theorem to calculate the side lengths in right-angled triangles.

数学の授業で、先生は円と三角形の関係を明らかにするために、タレスの定理を説明しました。

In mathematics class, the teacher explained Thales's theorem to illustrate the connection between circles and triangles.

ヒェルムスレフの定理は、幾何学の重要な原則を形成しており、複雑な問題を簡単に説明しています。

Hjelmslev's theorem forms an important principle in geometry that explains complex problems in a simple way.

昨夜のコンサートは完全な大失敗だった ― まさに大失敗と言える！

Last night's concert was a complete flop – simply a flop!

その文の優雅さは、その短さにもかかわらず聴衆を感動させました。

The elegance of the sentence, despite its brevity, impressed the audience.

この文の句読点は、明確な構造が書くことにおいてどれほど大切かを示しています。

The punctuation mark in this sentence shows how important clear structure is in writing.

最後の単語の後には、常にピリオドが文の終わりとして現れます。

After the last word, there is always a period as the ending of a sentence.

文構造は、ドイツ語の言語学において、文の構造と関連性を正確に分析することを可能にします。

The sentence structure makes it possible to precisely analyze the structure and connections of sentences in German linguistics.

彼女の講演における予期せぬアナコロトンは聴衆を困惑させた。

The unexpected anacoluthon in her lecture left the audience bewildered.