アジア料理における米の重要性は明らかです.

The significance of rice in Asian cuisine is unmistakable.

想像してごらん、あなたが新しい冒険を体験するために遠い国々へ旅するなら。

Imagine that you travel to distant lands to experience new adventures.

もしあなたが準備できたら、出発して全ての心配事を後ろに残します。

If you are ready, you set off and leave all your worries behind.

もし明日時間通りに到着すれば、駅で迎えに行きます。

If you arrive on time tomorrow, I will pick you up at the station.

想像してみてください、あなたは絵のように美しい風景の中を旅していて、どの道も新たな冒険へとつながっているのです。

Imagine that you are traveling through picturesque landscapes, where every path leads to a new adventure.

海外で現金が必要になった時のために、私は旅行者用小切手をポケットに入れて保管しました。

I kept my traveler's check in my pocket in case I needed cash in a foreign country.

旅行小切手は世界中の多数のホテルで受け入れられました。

The travelers' checks were accepted in numerous hotels around the world.

私の友人は、すべての準備が整い次第、あなたが出国する、と主張しています。

My friend claims that you depart as soon as all the preparations are finished.

もし明日ドイツに到着すれば、入国してヨーロッパの豊かな文化を発見するでしょう。

If you were to arrive in Germany tomorrow, you would enter and discover the rich culture of Europe.