上司は、彼らが再び問題を起こすなら、あなたたちが厄介者を殴り倒すべきだと提案しました。

The boss suggested that you beat up the troublemakers if they cause further issues.

議論が実際の喧嘩に発展した後、けんか腰の参加者の一人が殴りだした。

After the discussion turned into a physical brawl, one of the quarrelsome participants began to beat up.

詐欺師が挑発的な言葉を口にしたとき、バーテンダーは激昂した雰囲気を沈めるために殴り始めた。

When the swindler uttered provocative words, the bartender began to beat up in order to calm the heated atmosphere.

あなたの宿敵が目の前に立つと、ためらうことなく殴り始め、あっという間に争いを終わらせる。

When your archenemy stands before you, you start beating him up and end the fight in no time.

口論がエスカレートすると、彼は突然「ぶん殴れ！」と叫び、その決意で皆を驚かせた。

As the argument escalated, he suddenly shouted, 'beat them up!', which surprised everyone present with his determination.

口論が激化すると、十代の若者たちは通りで大声で抗議し、互いに殴り合い始めた。

After the argument escalated, the teenagers on the street began to loudly protest and start beating each other up.

バーで、誰かが彼を挑発すると、ピーターはすぐに殴り始める。

In the bar, Peter starts beating up as soon as someone provokes him.

檻が改装された後、動物園の管理者は、捕らわれた動物たちに自由な生活を送らせるために、それらを解放することに決めました。

After the enclosure was renovated, the zoo directors decided to release the captive animals in order to allow them to live freely.

ロケットはカウントダウンが終わるとすぐに発射します。

The rocket launches as soon as the countdown ends.

レースが始まるとすぐに、あなたはスタートして、できるだけ速く走ります。

As soon as the race begins, you set off and run as fast as you can.