領収書は正確な簿記に欠かせません。

Receipts are essential for proper bookkeeping.

私は新鮮なバジルとモッツァレラでピザをトッピングします。

I top the pizza with fresh basil and mozzarella.

その公式な複写の詳細は、その歴史的価値を守るために注意深く記録されました。

The details of the official copy were carefully documented to preserve its historical value.

証明用複製は定期的に検査されます。

The proof copies are checked regularly.

本の出版後、著者は印刷品質を確認するために控えのコピーを依頼しました。

After the publication of the book, the author requested a specimen copy to check the printing quality.

その科学者は新たに発見された理論を力強い被験者に示した。

The scientist demonstrates the newly discovered theory to the strong test subject.

その学生は、彼女の全ての主張を確かな証拠で裏付けながら、教授を説得した。

The student, substantiating each of her arguments with solid evidence, convinced the professor.

技術者は各部を強い精度で検査することで、橋の設計の成功を補強しています。

The engineer reinforces the success of the bridge design by examining every part with strong precision.

その技術者は、裏付ける証拠を提示することで、同僚を説得しました。

The engineer convinced his colleagues by presenting substantiating evidence.

一部の科学者は、広範なデータ分析を用いて自らの仮説を裏付け、説得力のある研究成果を発表しています。

Some scientists, substantiating their hypotheses with extensive data analyses, present compelling research findings.