企業は内部プロセスを効率化するために、IT部門を近代化しています。

The company is modernizing its IT department to streamline internal processes.

私たちは市場の新しいニーズに対応するために自分たちを近代化しています。

We are modernizing ourselves to meet the new demands of the market.

新しい技術や研修プログラムで自分たちを近代化することで、より良い成果を上げています。

You are achieving better results by modernizing yourselves with new technologies and training programs.

市場で生き残りたいなら、新しい技術で自分を近代化して進化しなければなりません。

If you want to survive in the market, you must evolve by modernizing yourself with new technologies.

私は顧客により良いサービスを提供するために自分を近代化しています。

I am modernizing myself to offer better services to my clients.

小さな企業は近代化しながら生産性を高め、自社のアイデンティティを失わなかった。

By modernizing itself, the small company increased productivity without losing its identity.