会議の間、彼は新しいビジネスプランのあらゆる側面を丁寧に説明していた。

During the meeting, he detailed with care every aspect of the new business plan.

遺物を調べながら、私たちは古代の陶器のあらゆる側面を詳細に説明していました。

While we examined the artifacts, we detailed every aspect of the ancient pottery.

会議中、皆さんはプロジェクトの各段階を正確に詳述していました。

During the meeting, you were detailing every phase of the project with precision.

会議中、専門家たちはプロセスの各段階を丁寧に詳細に説明し、プロジェクトの全体像を提供していました。

During the conference, the experts carefully detailed every stage of the process, providing a comprehensive view of the project.