裁判官は裁判中に提出された告発を注意深く検討しました。

The judge carefully examined the charges presented during the trial.

証拠が明白であれば、私たちはその責任者たちを災害の原因として非難するでしょう.

If the evidence were clear, we would accuse those responsible for causing the disaster.

もし確かな証拠を見つけたなら、ためらわずその容疑者を非難するでしょうか？

If you found concrete evidence, you would accuse the suspect without hesitation?

圧倒的な証拠がある場合、検察官は容疑者を詐欺で告発するだろう。

In the presence of overwhelming evidence, the prosecutor would accuse the suspect of fraud.

検察官は裁判で容疑者を詐欺の罪で告発するでしょう。

The prosecutor will accuse the suspect of fraud during the trial.

もし反論の余地がない証拠を見つけたら、正当な理由でその容疑者を非難するでしょう。

If I found irrefutable evidence, I would accuse the suspect for just cause.

裁判官は具体的な証拠が見つかれば被疑者を告発するでしょう。

The judges would accuse the suspect if they found concrete evidence.

もし忠告に耳を傾けなければ、あなたは自分の誤った選択のせいにして他人を非難するでしょう。

If you do not listen to the advice, you will accuse others for your wrong decisions.

もし有罪であると確信しているなら、ためらわずに容疑者を告発するでしょう。

If you were convinced of the guilt, you would accuse the suspect without hesitation.

すべての証拠を集めた後、私たちはその容疑者が犯罪を犯したと告発するでしょう.

After gathering all the evidence, we will accuse the suspect of having committed the crime.