例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The ado about nothing made everyone laugh.
翻訳
「何もないあどぉの大騒ぎがみんなを笑わせた。」
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He was surprisingly fickle about his decision.
翻訳
彼の決断には驚くほどうっかりしていた。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The manager of the team had an anterior approach to the problem.
翻訳
チームのマネージャーは問題に対して先行したアプローチを取った。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The poor boy asked for alms on the street.
翻訳
貧しい少年が通りでお金を乞うように頼んだ。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We laid the groundwork for the future project.
翻訳
将来のプロジェクトのために基礎を築いた。
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She made a sane decision to quit her job before it negatively affected her mental health.
翻訳
彼女は、精神衛生に悪影響を及ぼす前に仕事を辞めるという、まっとうな決断をした。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The put-upon employee was forced to stay late every day.
翻訳
取り立てられて毎日遅くまで働かされている従業員だ。
約1年前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The government has sequestered the funds for the project.
翻訳
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
